The statement that best summarizes the theme of this passage is: Some cannot recognize that they are being oppressed and lied to, even when faced with it firsthand.
This captures the essence of the animals' confusion about the incident involving Squealer and the broken commandments, highlighting that many animals are unaware of the manipulation happening around them, while only Benjamin seems to understand the deeper significance without being willing to communicate it.