The best response to the question of why a rare species may not always be designated as threatened or endangered is:
D. threatened or endangered species are on the path to extinction while rare are just low in numbers.
This response correctly differentiates between the categories of species based on their conservation status. Rare species may simply have low populations but are not necessarily facing immediate threats to their existence, while threatened or endangered species are considered to be at greater risk of extinction.