The event that caused tensions to increase during the Cold War between 1948 and 1953 is:
The USSR successfully tested its first atomic bomb.
This event marked a significant shift in the balance of power during the Cold War and heightened fears of nuclear conflict between the U.S. and the USSR.