The sentence that uses hyperbole is:
"She started the new job as a young, excited, hopeful woman; less than a year later, she left as an old, tired woman."
This exaggerates the transformation from youthfulness to old age in a short time period, which is an example of hyperbole.