The most likely effect on the rattlesnake population over time would be that it will increase because coyotes are the competition.
Since both coyotes and rattlesnakes eat the same type of mouse, a decrease in the coyote population would reduce competition for that food source. With fewer coyotes hunting for mice, rattlesnakes may have greater access to food, which could lead to an increase in their population over time.