Based on the context provided, the word that fits best in the blank is "permeate." The revised sentence would read:
"Something was going terribly wrong in the science lab, and the smell was beginning to permeate the other classrooms in the hall."
If you need similar words or alternatives, please let me know!