The piece of evidence that could persuade a reader to support the claim that middle-school students should be required to wear uniforms is: "In a school district that recently made school uniforms a requirement, attendance rates and grades have increased."
This statement provides a clear, quantifiable outcome that suggests uniforms may positively impact student performance and engagement, which supports the argument for requiring uniforms in schools.