The statement that describes the first step of protein synthesis is:
A ribosome attaches to the mRNA.
In this initial step, the ribosome binds to the mRNA strand, which marks the beginning of translation, where the genetic code is translated into a polypeptide chain.