The observation that will best help in determining the taxonomic classification of the unfamiliar animal is:
The animal has sharp, pointed teeth.
This physical characteristic can provide important information about the animal's diet and feeding behavior, which is often used in taxonomic classification and understanding evolutionary relationships. The other observations may offer contextual details about behavior or habitat but are less informative for taxonomic classification.