The effect of the use of the word "barked" as an implied metaphor in the sentence is best captured by the response:
It describes how angry Mr. Rancho is.
While there are elements of other options that might be accurate, the primary effect of using "barked" is to convey Mr. Rancho's anger in a vivid way.