The inference that is best supported by the text is:
His attitude towards the civil war is mixed, he is compelled to fight but the experience of killing also troubles him.
This interpretation reflects a complexity in the sniper's feelings about the war and the act of killing, suggesting he is both engaged in the conflict and troubled by its moral implications.