The correct response is:
the price of other lunch items is expressed in quantities of pudding cups.
In this context, when pudding cups are described as a unit of account, it means that they are being used as a standard measure to express the value of other lunch items in terms of pudding cups.