In a stage interpretation of the scene from "The Chaste Adventures of Joseph," the audience would witness the physical presence and interactions of the characters, which would add depth to their emotions and motivations through body language, facial expressions, and the use of props. The visual elements, such as the set design, costumes, and lighting, would help to create the atmosphere and context of the scene, allowing the audience to engage more fully with the story being portrayed.
On the other hand, an audio production would rely solely on sound to convey the scene. Listeners would need to actively visualize the setting and characters based on the dialogue and sound effects, such as the ambiance of a quiet room or the sound of pomegranates in a garden. The absence of visual cues means that the emotions and motivations of the characters would need to be inferred from the actors' vocal performances, including tone, pacing, and intonation, rather than through visual expressions.
To summarize, in a stage interpretation, viewers would not only see the characters' interactions but also interpret various stage directions, while in an audio production, they would rely on their imagination to visualize the setting and characters, reading between the lines to infer emotions and motivations.