D. “Despite the warmth of the setting, an uneasiness lingered, hinting at unspoken words and unresolved conflicts.”
This sentence best shows the author's use of nuance to create a sense of underlying tension, as it contrasts the warmth of the setting with the presence of uneasiness and hints at deeper issues beneath the surface.