The correct distinction between connotation and denotation is:
Connotation is the associations attached to a word, and denotation is a word’s literal meaning.
Denotation refers to the explicit, dictionary definition of a word, while connotation encompasses the emotional and cultural associations that a word carries beyond its literal meaning.