Washington meant that "honesty is the best policy" in the context of foreign relations suggests that the U.S. should be clear and straightforward about its intentions to avoid permanent alliances, without being deceitful or ambiguous. Therefore, the best response would be:
There was no need to be coy about U.S. intentions to avoid permanent alliances in the future.