The figurative meaning of the phrase “Abby felt like a turtle among rabbits during the race” is:
She felt slow compared to others.
This comparison indicates that Abby perceived herself as being much slower than those around her, similar to how a turtle would be much slower than rabbits in a race.