The observation that would indicate a chemical change has occurred is:
D) Color change in a reaction mixture
A color change often signifies that new substances have formed as a result of a chemical reaction. The other options (melting ice, breaking a glass, and dissolving sugar in water) represent physical changes rather than chemical changes.