The diagram that best illustrates the impact of the 1763 Treaty of Paris on growing tensions between colonists and the British government, ultimately culminating in the American Revolution, is:
D.
This option shows the sequence of developments that includes a massive increase in British debt due to the war, increased enforcement of tariffs and taxes by the British in the colonies, and the colonists' smuggling of products to avoid these taxes and tariffs. These developments are directly related to the frustrations and tensions that arose between the American colonists and the British government, which ultimately led to the American Revolution.