The best statement that analyzes the role played by the figurative language used in the passage is: It indicates that the store rapidly gained many customers.
This interpretation captures the essence of the figurative language ('a river of customers') and emphasizes the sudden and large influx of customers after the store opened, reflecting a swift change in business dynamics.