To determine the key of Example 1 and what key the musicians should be playing based on the Concerto score, I would need to see that specific sheet music or have a description of it, as well as the details about the Concerto score. Generally, if performers are out of key, it often indicates a discrepancy between concert pitch and the written score (for example, a transposing instrument being played in a different key than intended).
If you have specific excerpts or details from the Example 1 score and the Concerto score, feel free to share them! This information would allow me to help you identify the keys accurately.