Cultural divergence refers to the process by which different cultures develop and become more distinct from one another, often as a result of differing social, political, or economic conditions. Among the options provided, the best example of cultural divergence would be:
the continuation of traditional gender roles
This option suggests that traditional gender roles are being upheld in a way that may diverge from changing societal norms and expectations in other cultures.