The best revision that would introduce an allusion to make the description more vivid is:
replace “smile” with “Mona Lisa smile”
This revision references the Mona Lisa, a famous painting known for its enigmatic smile, thereby enhancing the mysterious quality of her smile in the description.