The sentence that uses the word "maneuver" correctly is:
The maneuver was employed to help train security agents to be more observant.
In this context, "maneuver" refers to a planned and controlled movement or action, which fits appropriately in a training scenario.