The correctly punctuated sentence is:
After driving all day and night, we finally reached our destination, and we happily went to sleep.
The other sentences contain punctuation errors, such as missing commas in compound sentences or incorrect placement of commas.