The correct response is: A plot device increases tension.
The story describes two characters who are avoiding each other and are clearly in conflict, which builds tension in their interaction as they work together on the tire. The arrival of the red car and the contrasting lightheartedness of the conversation inside it further heightens the tension between the two characters who remain argumentative and unresolved in their feelings.