For showing the relationship between the volume of a balloon and varying temperatures, a scatter plot would be the best choice.
A scatter plot allows you to visualize the relationship between two continuous variables (in this case, volume and temperature) and can help reveal any correlation or trend that may exist between them.
The other options—frequency table, bar graph, and circle graph—are not suitable for displaying how one variable affects another in this context.