The underlined sentence, "He made the last statement in a tone of distinct regret," suggests that Framton is slightly self-conscious about his shyness. This tone indicates an awareness of his social situation and his inability to connect with the people around him, which can contribute to self-consciousness in social interactions. Therefore, the most accurate response is:
It suggests that Framton is slightly self-conscious about his shyness.