The statement that best explains the impact that the disbanding of American legislatures had on the American colonies is:
American colonists had no say in the creation of laws.
Disbanding legislatures meant that the colonists were deprived of their representative assemblies, which played a crucial role in governance and law-making. This lack of representation contributed to widespread discontent and a desire for greater autonomy.