The best diagram to illustrate the impact of the 1763 Treaty of Paris on growing tensions between colonists and the British government, which eventually culminated in the American Revolution, would be:
D.
This diagram outlines how the British government, facing massive debt from the war, began to impose increased enforcement of tariffs and taxes on the colonies. This created resentment among the colonists, leading to actions such as smuggling to avoid these taxes, which highlighted the tensions and ultimately contributed to the revolutionary sentiments that developed in the years following the war. The economic pressures and legislative responses are critical factors in understanding the escalating conflict between the colonies and Britain.