The best transition word to use at the beginning of the second sentence is "eventually." This word indicates that after continued begging, Mike's parents finally agreed to let him use his allowance to buy a cell phone.
So the revised sentences would be: "Mike kept begging his parents for a cell phone. Eventually, they agreed he could use his allowance to buy one."