The correct choice that completes the text in accordance with the conventions of Standard English is:
(Choice D) enables
So the completed sentence would read: "Such tools enable astrophysicists to detect subtle patterns in data—patterns that may not be evident in graphs and other visual formats."