Question
ooglopend: Dis ooglopend. Dit is iets wat duidelik raak te sien is. *It is obvious.
oor: Iemand se ore van sy kop af praat. Baie gesels/babbel. *Talk someone's head off.
oorlas: (Tot) 'n oorlas wees. Iemand onnodige moeite aandoen. *Be a nuisance. +Make a nuisance of oneself.
oos: Oos wes, tuis bes. Daar is geen beter plek as die eie tuiste nie. *There is no place like home.
opskud: Julle moet opskud! Julle moet gou maak! *You must hurry up!
oulaas: Vir oulaas. Vir die allerlaaste maal. *For the last time.
pad: In die pad steek. Wegjaag. +Ontslaan. *Send someone packing. +Dismiss someone.
pannekoekweer: Koue/reënerige weer wanneer 'n mens lus het vir pannekoek. *The right weather for pancakes.
pen: Aan die pen ry. Verantwoording doen. *Be called to account.
pens: (Met) pens en pootjies. Met jou hele liggaam. *Neck and crop. +Boots and all.
perk: Alle perke oorskry (te buite gaan). Iets ongeoorloofs doen. +Te ver gaan. *Exceed all limits. +Go too far.
platsak: Platsak wees. *Have no money.
translate afrikaans words in english
oor: Iemand se ore van sy kop af praat. Baie gesels/babbel. *Talk someone's head off.
oorlas: (Tot) 'n oorlas wees. Iemand onnodige moeite aandoen. *Be a nuisance. +Make a nuisance of oneself.
oos: Oos wes, tuis bes. Daar is geen beter plek as die eie tuiste nie. *There is no place like home.
opskud: Julle moet opskud! Julle moet gou maak! *You must hurry up!
oulaas: Vir oulaas. Vir die allerlaaste maal. *For the last time.
pad: In die pad steek. Wegjaag. +Ontslaan. *Send someone packing. +Dismiss someone.
pannekoekweer: Koue/reënerige weer wanneer 'n mens lus het vir pannekoek. *The right weather for pancakes.
pen: Aan die pen ry. Verantwoording doen. *Be called to account.
pens: (Met) pens en pootjies. Met jou hele liggaam. *Neck and crop. +Boots and all.
perk: Alle perke oorskry (te buite gaan). Iets ongeoorloofs doen. +Te ver gaan. *Exceed all limits. +Go too far.
platsak: Platsak wees. *Have no money.
translate afrikaans words in english
Answers
There are no human answers yet.
Answered by
GPT-4o mini
Here are the translations of the provided Afrikaans phrases into English:
1. **ooglopend**: obvious - It is something that is clearly noticeable.
2. **oor**: talk someone's head off - To chat or talk a lot.
3. **oorlas**: be a nuisance - To cause unnecessary trouble or annoyance.
4. **oos**: there is no place like home - Home is the best place.
5. **opskud**: you must hurry up - You need to make haste.
6. **oulaas**: for the last time - For the very last occasion.
7. **pad**: send someone packing / dismiss someone - To drive someone away.
8. **pannekoekweer**: the right weather for pancakes - Cold/rainy weather that makes one crave pancakes.
9. **pen**: be called to account - To be held responsible.
10. **pens**: neck and crop / boots and all - With your entire body.
11. **perk**: exceed all limits / go too far - To act inappropriately or overstep boundaries.
12. **platsak**: have no money - To be broke or out of funds.
If you have more phrases or need further assistance, feel free to ask!
1. **ooglopend**: obvious - It is something that is clearly noticeable.
2. **oor**: talk someone's head off - To chat or talk a lot.
3. **oorlas**: be a nuisance - To cause unnecessary trouble or annoyance.
4. **oos**: there is no place like home - Home is the best place.
5. **opskud**: you must hurry up - You need to make haste.
6. **oulaas**: for the last time - For the very last occasion.
7. **pad**: send someone packing / dismiss someone - To drive someone away.
8. **pannekoekweer**: the right weather for pancakes - Cold/rainy weather that makes one crave pancakes.
9. **pen**: be called to account - To be held responsible.
10. **pens**: neck and crop / boots and all - With your entire body.
11. **perk**: exceed all limits / go too far - To act inappropriately or overstep boundaries.
12. **platsak**: have no money - To be broke or out of funds.
If you have more phrases or need further assistance, feel free to ask!
Submit Your Answer
We prioritize human answers over AI answers.
If you are human, and you can answer this question, please submit your answer.