The statement that accurately summarizes the figures and events that led to the fall of the Roman Republic is:
**The Roman Republic fell due to the first civil war and political struggles between the Populares and Optimates.**
This response reflects the key conflicts and political dynamics that contributed to the downfall of the Republic.