The best replacement for the transition is "However."
The complete sentence would read: "However, to be an actuary is not easy; an actuary must pass ten levels of actuary exams, which can take years to study for." This transition appropriately contrasts the high salary and demand for actuaries with the difficulty of becoming one.