The statement that best distinguishes between the functions of the House of Representatives and the Senate is:
"The House has the power to initiate revenue bills and the Senate has the power to confirm ambassadors."
This statement accurately describes a specific function of each chamber in the legislative process. The House of Representatives has the exclusive authority to initiate revenue-related bills, while the Senate has the exclusive power to confirm presidential appointments, including ambassadors.