The correct sentence with proper subject-verb agreement is: "The clouds swiftly move across the sky."
However, if you are only considering the sentences you provided, neither is correct. It should be "The clouds swiftly move across the sky" (not "moves") and "My brother always wants to cook" (not "want").