To achieve a bigger splash, the best option would be:
They can use a ball with the same diameter but more mass.
Using a heavier ball will generate more force upon impact with the water, likely resulting in a larger splash compared to a lighter ball dropped from the same height.