The best choice that uses the underlined word "vernacular" in the same way as in the original sentence is:
"When tired, she would slip into the vernacular of her hometown."
This sentence indicates a more relaxed or informal language characteristic of a specific region or community, matching the context of the original sentence about authors using vernacular to reach a wider audience.