The correct response is:
They live in a modest flat because that is all they can afford.
The setting of a furnished flat that costs $8 per week, along with the description of their financial struggles, conveys that Jim and Della are living within their means but are facing economic difficulties. They are trying to make do with limited resources, which is reflected in their modest living conditions.