Question

whose bodys I saw turned into wreaths of smoke
modern language

Answer 1

The phrase "whose bodies I saw turned into wreaths of smoke" can be translated into modern language as: "I witnessed their bodies transform into spirals of smoke."

If you need further assistance or a different context, feel free to ask!