The statement that best investigates why the Spanish and Portuguese were able to influence Indigenous communities in Latin America is:
The destruction caused by widespread disease allowed Europeans to more effectively change weakened Indigenous culture.
This statement acknowledges the significant impact of diseases brought by Europeans, which devastated Indigenous populations and weakened their societies, making them more susceptible to influence and change.