The best way to rewrite the sentences by adding a dependent clause to clarify meaning is:
"When the temperature drops and the ice freezes in winter, animals struggle to find food."
This option effectively connects the conditions of winter with the struggle of animals to find food, providing a clear context.