Based on your description, the statement that accurately assesses Bishop Donatus's reaction to Emperor Constantine's recommendation for forgiveness would be: Donatus and his followers did not agree with Constantine's assessment and moved to the northern part of Africa.
This reflects Donatus's resistance to the emperor's suggestions and indicates his commitment to his beliefs and the integrity of the church as he perceived it.