The correct response is: The heat energy moves from the hot water into the cold water.
In thermodynamics, heat energy flows from a region of higher temperature (hot water) to a region of lower temperature (cold water) until thermal equilibrium is reached.