The sentence currently does not contain a compound adjective that requires correction. However, if you are looking for a corrected version, it could be improved for clarity:
"Millie might not be able to attend the play tonight because she still has to find someone to watch her two-year-old daughter for the night."
Here, "two-year-old" is the correct form of the compound adjective.