Based on the sensory imagery in the excerpt, the most likely true statement about the woman in this scene is: She is frightened like the others, but she is also determined.
This is evidenced by her willingness to face the yamanba despite her fear and the acknowledgment of her readiness to die if necessary, as well as her encouragement to the young men to have courage.