The correct statement that compares the economic systems of the Roman and the Byzantine Empires is:
"The Roman Empire and the Byzantine Empire both built extensive networks of paved roads in order to direct and control trade."
This statement accurately reflects the infrastructure that both empires used to facilitate and control trade within their respective territories.