The text that best helps you understand that "cupola" means "dome" is:
"The designers had intended to top the cathedral with the world's largest dome, but this plan was stymied by architectural limitations."
This sentence directly relates the concept of a dome to the intended structure of the cathedral and sets a clear context for understanding "cupola" in the following sentence.