The option that turns the passive voice sentence into active voice is:
The coach said the team lost by making many mistakes.
This option clearly identifies the subject (the team) performing the action (losing by making mistakes) instead of being acted upon.